Bixbang template (Shopify) translation issue

[Dzeina]

Hi guys! I have a question regarding translation of my Shopify store that is using officially purchase Bixbang template (Shopify).

I am now manually translating it into Latvian, and I have a serious issue – among all the lines that can be translated, there are NO lines with some button texts and some other lines are missing as well. Especially “View Cart” and “Checkout” buttons in the drop down, when clicked on Checkout icon on the top right (in the header). Also some other pieces of text are missing. I don’t mind translating it myself, but I simply cannot find texts for these 2 buttons mentioned above in the Language Editor in Shopify admin.

I have already talked to Shopify support, we had a live session where they investigated the problem, and they confirmed that this is template-related question and that I have to reach out to template developers.

Attachments:

You must be logged in to view attached files.

[Maria Do]

Hi there

Thank you for contact us.

You have two choices:

1. Use 3rd app : https://weglot.com/shopify-multilingual/

2. Edit files of theme : menu-cart.liquid

Best regards!

[Dzeina]

Thank you! I’ve tried 3rd app, it didin’t help. So I changed it manually in hard code.

[Author]

Posts